中国語広場

为在日华人服务的团体

jcyk — 2010-05-17T13:16+09:00

非营利法人-日中友好协会为使更多的华人能在日本幸福愉快地生活向在日华人提供各类免费咨询和法律援助主要内容：（1）与法人有关的各类免费法律咨询和法律援助比如贸易对方的信用调查，雇员的行为给公司带来损失是的解决方法等。（2）提供与个人有关的各类免费法律咨询和相关法律援助比如在留资格，各类签证，国际婚姻，被无缘解雇、与雇主之间的各种问题，申请各类风俗行业的营业执照，同时还为您解决在生活和工作上遇到的麻烦，事故，保险等方面的法律咨询和援助等等。我们这里有入管专业的国际行政书士和律师为您提供各方面的法律咨询和相关法律援助，同时，我们也为签证过期或触犯法律者提供免费咨询和法律援助，在日本生活发生困难是请与我们联系。我们会通过资深专家为您提供必要的服务。发生问题时请不要一个人烦恼，请与我们联系。我们会尽最大努力帮助您的！热线电话：090-8461-8083（可中文咨询，Softbank手机）网站地址http://www.jcyk.net/cn-index.htm

【PR】 WEBできブログ 快適動作で画像投稿＆携帯対応の無料ブログです。有料版は独自ドメイン可。

题目：想提一个问题

日語 — 2010-04-02T16:57+09:00

题目：想提一个问题大家好! 我学日语才半年多，在和日本人对话时总觉得自己的日语词汇不足，听说用iPhone可以学习日语单词，下面的网页对吗? http://itunes.apple.com/cn/app/id356834232?mt=8# 如果有谁已经用过，能否告知这是一个什么样的新功能。非常感谢!

中国語翻訳できる分野

stic — 2010-04-02T16:43+09:00

IR中国語翻訳、会計中国語翻訳、連結決算IR中国語翻訳、会計中国語翻訳、法律中国語翻訳、経済中国語翻訳、論文中国語翻訳、製品資料中国語翻訳、 CSR中国語訳、財務中国語訳、契約書中国語翻訳、金融中国語翻訳、文献中国語翻訳、マニュアル中国語翻訳、ニュース中国語翻訳、税務中国語翻訳、会社情報中国語翻訳、調査中国語翻訳、規格中国語翻訳、報告中国語訳、情報システム中国語翻訳、情報工学中国語翻訳、ソフトウェア中国語翻訳、先端技術中国語翻訳、基本仕様中国語翻訳、マニュアル中国語翻訳、IT技術中国語翻訳、 IT投資中国語翻訳、技術供与中国語翻訳、説明書中国語翻訳、企画中国語翻訳、提案書中国語翻訳、文化中国語翻訳、教育中国語翻訳、芸術中国語翻訳、社会中国語翻訳、歴史中国語翻訳、時評中国語翻訳、記事中国語翻訳、評論中国語翻訳、調査中国語翻訳、資料中国語翻訳、文献中国語翻訳、報道中国語翻訳、制度中国語翻訳、思想中国語翻訳、宗教中国語翻訳、音楽中国語翻訳、絵画中国語翻訳、娯楽中国語翻訳、医学中国語翻訳、介護中国語翻訳、福祉中国語翻訳、医療機器中国語翻訳、医学機器中国語翻訳、医療器具中国語翻訳、医学論文中国語翻訳、医療中国語翻訳、医学文献中国語翻訳、医療論文中国語翻訳、医学資料中国語翻訳、医学調査中国語翻訳、医学報告中国語翻訳、医療技術契約中国語翻訳、薬学中国語翻訳、学術論文中国語翻訳、研究論文中国語翻訳、歯学論文中国語翻訳、薬学論文中国語翻訳、科学論文中国語翻訳、化学論文中国語翻訳、理学中国語翻訳、理学論文中国語翻訳、理学文献中国語翻訳、工学論文中国語翻訳、研究論文中国語翻訳、自然科学中国語翻訳、生物学中国語翻訳、農学中国語翻訳、農学論文中国語翻訳、農学文献中国語翻訳、生物学論文中国語翻訳、社会科学論文中国語翻訳、自然科学論文中国語翻訳、人文科学中国語翻訳、人文科学論文中国語訳、機械技術中国語翻訳、工作機械中国語翻訳、建設機械中国語翻訳、土木機械中国語翻訳、化学機械中国語翻訳、測定機械中国語翻訳、各種装置中国語翻訳、構造設計中国語翻訳、ロボット中国語翻訳、石油化学中国語翻訳、蓄技術中国語翻訳、燃料化学中国語翻訳、代替燃料中国語翻訳、天然ガス中国語翻訳、資源開発中国語翻訳、環境保全中国語翻訳、探査技術中国語翻訳、環境汚染中国語翻訳、環境対策中国語翻訳、環境行政中国語翻訳、温暖化対策中国語翻訳、電子技術中国語翻訳、電子部品中国語翻訳、電子回路中国語翻訳、電子設計中国語訳、音ノイズ中国語翻訳、半導体部品中国語翻訳、半導体ウェハー中国語翻訳、電気技術中国語翻訳、発電設備中国語翻訳、送電設備中国語翻訳、電設備中国語翻訳、システム制控中国語翻訳、変圧器中国語翻訳、モーター中国語翻訳、通信技術中国語翻訳、光通信中国語翻訳、 DWDM中国語翻訳、ADSL中国語翻訳、CATV中国語翻訳、地上波通信中国語翻訳、衛星通信中国語訳、無線通信中国語翻訳、デジタル通信中国語翻訳、回路技術中国語翻訳、フィルター中国語翻訳、アナログ回路中国語翻訳、デジタル回路中国語翻訳、集積回路中国語翻訳、センサー回路中国語翻訳、遠隔性御回路中国語翻訳、回路実装技術中国語翻訳、高周波回路中国語訳、半導体技術中国語翻訳、ウェハー中国語翻訳、結晶成長中国語翻訳、半導体製造技術中国語翻訳、半導体製造装置中国語翻訳、規格中国語翻訳、標準中国語翻訳、規制中国語翻訳、JIS規格中国語翻訳、 N規格中国語翻訳、UL規格中国語翻訳、IEC規格中国語翻訳、 BS規格中国語翻訳、MIL規格中国語翻訳、ISO規格中国語翻訳、 UV規格中国語翻訳、CE規格中国語翻訳、自主規制中国語翻訳、 ITU-T勧告中国語翻訳、機器中国語翻訳、計測器中国語翻訳、装置中国語翻訳、EIA規格中国語翻訳、設備中国語翻訳、システムドキュメント中国語翻訳、制御装置中国語翻訳、数値制御中国語翻訳、計測機器中国語翻訳、モバイル機器中国語翻訳、携帯機器中国語翻訳、扱説明書中国語翻訳、保守マニュアル中国語翻訳、ユーザーズガイト中国語翻訳、仕様書中国語翻訳、提案書中国語翻訳、製品カタログ中国語翻訳、電子部品中国語翻訳、電子回路中国語翻訳、電子設計中国語翻訳、雑音ノイズ中国語翻訳、半導体部品中国語翻訳、半導体ウェハー中国語翻訳、法律中国語翻訳、経済中国語翻訳、論文中国語翻訳、製品資料中国語翻訳、CSR中国語訳、財務中国語訳、契約書中国語翻訳、金融中国語翻訳、文献中国語翻訳、マニュアル中国語翻訳、ニュース中国語翻訳、税務中国語翻訳、会社情報中国語翻訳、調査中国語翻訳、規格中国語翻訳、報告中国語訳、情報システム中国語翻訳、情報工学中国語翻訳、ソフトウェア中国語翻訳、先端技術中国語翻訳、基本仕様中国語翻訳、マニュアル中国語翻訳、IT技術中国語翻訳、 IT投資中国語翻訳、技術供与中国語翻訳、説明書中国語翻訳、企画中国語翻訳、提案書中国語翻訳、文化中国語翻訳、教育中国語翻訳、芸術中国語翻訳、社会中国語翻訳、歴史中国語翻訳、時評中国語翻訳、記事中国語翻訳、評論中国語翻訳、調査中国語翻訳、資料中国語翻訳、文献中国語翻訳、報道中国語翻訳、制度中国語翻訳、思想中国語翻訳、宗教中国語翻訳、音楽中国語翻訳、絵画中国語翻訳、娯楽中国語翻訳、医学中国語翻訳、介護中国語翻訳、福祉中国語翻訳、医療機器中国語翻訳、医学機器中国語翻訳、医療器具中国語翻訳、医学論文中国語翻訳、医療中国語翻訳、医学文献中国語翻訳、医療論文中国語翻訳、医学資料中国語翻訳、医学調査中国語翻訳、医学報告中国語翻訳、医療技術契約中国語翻訳、薬学中国語翻訳、学術論文中国語翻訳、研究論文中国語翻訳、歯学論文中国語翻訳、薬学論文中国語翻訳、科学論文中国語翻訳、化学論文中国語翻訳、理学中国語翻訳、理学論文中国語翻訳、理学文献中国語翻訳、工学論文中国語翻訳、研究論文中国語翻訳、自然科学中国語翻訳、生物学中国語翻訳、農学中国語翻訳、農学論文中国語翻訳、農学文献中国語翻訳、生物学論文中国語翻訳、社会科学論文中国語翻訳、自然科学論文中国語翻訳、人文科学中国語翻訳、人文科学論文中国語訳、機械技術中国語翻訳、工作機械中国語翻訳、建設機械中国語翻訳、土木機械中国語翻訳、化学機械中国語翻訳、測定機械中国語翻訳、各種装置中国語翻訳、構造設計中国語翻訳、ロボット中国語翻訳、石油化学中国語翻訳、蓄技術中国語翻訳、燃料化学中国語翻訳、代替燃料中国語翻訳、天然ガス中国語翻訳、資源開発中国語翻訳、環境保全中国語翻訳、探査技術中国語翻訳、環境汚染中国語翻訳、環境対策中国語翻訳、環境行政中国語翻訳、温暖化対策中国語翻訳、電子技術中国語翻訳、電子部品中国語翻訳、電子回路中国語翻訳、電子設計中国語訳、音ノイズ中国語翻訳、半導体部品中国語翻訳、半導体ウェハー中国語翻訳、電気技術中国語翻訳、発電設備中国語翻訳、送電設備中国語翻訳、電設備中国語翻訳、システム制控中国語翻訳、変圧器中国語翻訳、モーター中国語翻訳、通信技術中国語翻訳、光通信中国語翻訳、 DWDM中国語翻訳、ADSL中国語翻訳、CATV中国語翻訳、地上波通信中国語翻訳、衛星通信中国語訳、無線通信中国語翻訳、デジタル通信中国語翻訳、回路技術中国語翻訳、フィルター中国語翻訳、アナログ回路中国語翻訳、デジタル回路中国語翻訳、集積回路中国語翻訳、センサー回路中国語翻訳、遠隔性御回路中国語翻訳、回路実装技術中国語翻訳、高周波回路中国語訳、半導体技術中国語翻訳、ウェハー中国語翻訳、結晶成長中国語翻訳、半導体製造技術中国語翻訳、半導体製造装置中国語翻訳、規格中国語翻訳、標準中国語翻訳、規制中国語翻訳、JIS規格中国語翻訳、 N規格中国語翻訳、UL規格中国語翻訳、IEC規格中国語翻訳、EIA規格中国語翻訳、 BS規格中国語翻訳、MIL規格中国語翻訳、ISO規格中国語翻訳、 UV規格中国語翻訳、CE規格中国語翻訳、自主規制中国語翻訳、 ITU-T勧告中国語翻訳、機器中国語翻訳、計測器中国語翻訳、装置中国語翻訳、設備中国語翻訳、システムドキュメント中国語翻訳、制御装置中国語翻訳、数値制御中国語翻訳、計測機器中国語翻訳、モバイル機器中国語翻訳、携帯機器中国語翻訳、扱説明書中国語翻訳、保守マニュアル中国語翻訳、ユーザーズガイト中国語翻訳、仕様書中国語翻訳、提案書中国語翻訳、製品カタログ中国語翻訳、電子部品中国語翻訳、電子回路中国語翻訳、電子設計中国語翻訳、雑音ノイズ中国語翻訳、半導体部品中国語翻訳、半導体ウェハー中国語翻訳、

中国語翻訳

stic — 2010-03-31T15:36+09:00

中国語翻訳　　当社は一般ビジネス文書から、IR翻訳、CSR翻訳、法務翻訳、技術翻訳、医学翻訳、論文翻訳などの専門分野で実績を積みあげた翻訳会社です。今日では、たくさんのお客様から頻繁なリピートオーダーをいただく翻訳会社に成長させてまいりました。　中国語専門の翻訳会社からこそできる低価格・高品質・短納期の中国語翻訳サービスです。当社では独自のネットワークとFelix（翻訳メモリ）を適用で、業界最安の中国語翻訳サービスが実現しました。状況により最安１字５円も可能です。また中国語文字フォント（繁体字⇔簡体字）変更サービスもあります。　グローバル化された現代のビジネス社会では、日々のお仕事で中国語が数多く現れていると思います。弊社は皆様の業務効率化に寄与するため誠心誠意、中国語翻訳・中国語通訳のサポートさせて頂きます。是非一度弊社の翻訳サービスをご利用下さいますよう、スタッフ一同心からお待ち申し上げております！まずはお問合せ下さい！　長期取引、大量のご依頼、または納期に余裕のあるお客様につきましては、最大40％OFFが可能です。中国語翻訳分野 ◆ IR CSR RSS 法務金融経済財務知財総会株主企業情報情報公開　　当社（翻訳会社）では、IR、CSR、RSS、法務、金融、経済、経営、財務会計、知的財産などの分野で会社または業務担当者が必要とする文書を取り扱っております。例えば、各種契約書、文献、資料、仕様書、報告書、業務マニュアル、使用説明書、提案書、企画書、調査書、解説、評論、報道資料などの文書を含みます。契約書、財務会計、IR情報、CSR情報、金融資料などは翻訳会社スティックの得意分野の一つです。詳細は法務、金融、財務、経済をご参考ください。　 IT　情報通信セキュリティ情報システムソフトウェア　技術提携　　当社（翻訳会社）ではIT技術、情報通信分野では豊富な翻訳経験を持っております。翻訳した文書はシステムや機器に関する仕様書、マニュアル、報道資料、ニュースリリース、新製品リリース、提案書、文献、資料などがございます。詳細はIT技術、情報通信をご参考ください。　　　文化、芸術、教育、社会、歴史、記事、国際関係、環境関連　　当社（翻訳会社）は、私たち日常生活に直接関わる衣、食、住をはじめ、社会、教育、思想、宗教、音楽、文芸、娯楽などに関する様々な文書の翻訳を行っております。この分野も翻訳会社スティック（STIC）の多数の得意分野の一つです。詳細は文化、教育、社会をご参考ください。　　医学　学術　医療　医薬　薬学　歯科学　介護　福祉　化学工学理学農学生物学　　当社（翻訳会社）は、医学、薬学、歯科学、介護、福祉などの分野に関しては様々な文書の翻訳を行っております。主な翻訳実績は論文、文献、機器マニュアル、医療マニュアル、資料、福祉、介護、保健、衛生、栄養学、食品関連などです。詳細は医学、薬学、福祉をご参考してください。　　機械建築土木化学資源環境探査　　当社（翻訳会社）は、機械技術、工作機械、建設機械、土木機械、化学機械、測定機械及び各種装置や石油、燃料、資源、環境など先端技術関連の技術資料とその探査、開発、対策などの分野も取り扱っております。詳細は機械建築土木化学をご参考してください。　　工業実務　電子電気通信回路半導体規格基準　　当社（翻訳会社）は、電子部品、電子回路、電子設計などの電子技術や電気技術、通信技術、半導体技術、回路技術分野の翻訳も行っております。詳細は電子電気通信をご参考してください。機器　計測器　装置　設備　システムドキュメント　　当社（翻訳会社）は、制御装置、数値制御、計測機器、モバイル機器、携帯機器及び各種取扱説明書、保守マニュアル、ユーザーズガイト、仕様書、提案書、製品カタログなどの機器、計測器、装置、システムに関する資料などの翻訳も得意分野です。詳細は機器　装置　設備をご参考してください。

中国語翻訳会社

stic — 2010-03-26T17:13+09:00

株式会社スティックは一般ビジネス文書から、IR翻訳、CSR翻訳、法務翻訳、技術翻訳、医学翻訳、論文翻訳などの専門分野で実績を積みあげた翻訳会社です。今日では、たくさんのお客様から頻繁なリピートオーダーをいただく翻訳会社に成長させてまいりました。 IR CSR RSS 法務金融経済財務知財総会株主企業情報情報公開　　IR　　　　　　会計　　　　　法律　　　　　　　経済　　　　　　論文　　　　製品資料　　CSR　　　　財務　　　　　契約書　　　　　金融　　　　　　文献　　　　マニュアル　　ニュース　　税務　　　　　会社情報　　　　調査　　　　　　規格　　　　報告企業関連の財務報告、連結決算、IR情報、CSR情報、営業資料、監査資料、金融商品、金融制度、各種契約書、法令、政策、規程などの翻訳を行っています。お見積のご依頼はhttp://www.stic-jp.com/から　 IT　情報通信セキュリティ情報システムソフトウェア　技術提携　　情報システム　　情報工学　　ソフトウェア　　先端技術　　基本仕様　　マニュアル　　IT技術　　　　　　 IT投資　　　技術供与　　　説明書　　　企画　　　　　提案 IT関連商品、情報通信、情報機器、情報システム、ソフトウェア製品および各種システム導入、調査、仕様、提案、マニュアル、報道資料、ニュースリリース、文献などの翻訳を行っています。お見積のご依頼はhttp://www.stic-jp.com/から　　　文化、芸術、教育、社会、歴史、記事、国際関係、環境関連　　文化　　　教育　　　芸術　　　社会　　　歴史　　　時評　　　記事　　　評論　　　調査　　　　資料　　　文献　　　報道　　　制度　　　思想　　　宗教　　　音楽　　　絵画　　　娯楽衣、食、住に関する様々な情報の翻訳を行っております。お見積のご依頼はhttp://www.stic-jp.com/から　　医学　学術　医療　医薬　薬学　歯科学　介護　福祉　化学工学理学農学生物学　　医学　　介護　　　　　福祉　　　　　医療機器　　医学機器　　医療器具　　医学論文　　医療　　医学文献　　医療論文　　医学資料　　医学調査　　医学報告　　医療技術契約　　薬学　　学術論文　　研究論文　　歯学論文　　薬学論文　　科学論文　　化学論文　　理学　　理学論文　　理学文献　　工学論文　　研究論文　　自然科学　　生物学　　農学　　農学論文　　農学文献　　生物学論文　　社会科学論文　　自然科学論文　　人文科学　　人文科学論文自然科学、人文科学、社会科学の全分野に渡る資料、報告書、論文、文献などの翻訳を行っています。　　機械建築土木化学資源環境探査　　機械技術　　工作機械　　建設機械　　土木機械　　化学機械　　測定機械　　各種装置　　構造設計　　ロボット　　　石油化学　　備蓄技術　　燃料化学　　代替燃料　　天然ガス　　資源開発　　環境保全　　探査技術　　環境汚染　　環境対策　　環境行政　　温暖化対策石油、燃料、資源、環境など先端技術関連の技術資料及びその探査、開発、対策などの分野も専門です。　　工業実務　電子電気通信回路半導体規格基準電子技術　　電子部品　　電子回路　　電子設計　　雑音ノイズ　　半導体部品　　半導体ウェハー電気技術　　発電設備　　送電設備　　変電設備　　システム制控　　変圧器　　モーター通信技術　　光通信　　DWDM　　ADSL　　CATV　　地上波通信　　衛星通信　　無線通信　　デジタル通信回路技術　　フィルター　　アナログ回路　　デジタル回路　　集積回路　　センサー回路　　遠隔性御回路　　回路実装技術　　高周波回路　　半導体技術　　ウェハー　　結晶成長　　半導体製造技術　　半導体製造装置　　規格　標準　規制　　JIS規格　　EN規格　　UL規格　　IEC規格　　EIA規格　BS規格　　MIL規格　　ISO規格　　TUV規格　　CE規格　　自主規制　　ITU-T勧告電子、通信、電気関連技術資料などの翻訳も得意分野です。　機器　計測器　装置　設備　システムドキュメント　　制御装置　　数値制御　　計測機器　　モバイル機器　　携帯機器　　取扱説明書　　保守マニュアル　　ユーザーズガイト　　仕様書　　提案書　　製品カタログ機器、装置、設備関連技術資料などの翻訳も行っております。お見積のご依頼はhttp://www.stic-jp.com/から

神韻芸術団2010世界ツアー日本公演

dst091118 — 2010-02-28T12:13+09:00

米国神韻芸術団はニューヨークを拠点とし、全世界の優秀な華人アーティストが加盟しています。今や失われつつある中国伝統文化の神髄を、「純善、純美」をテーマに再現し、中国古典舞踊と音楽の美しさを舞台で展開します。公演の音楽はトップレベルの指揮者と音楽家による共同制作の傑作であり、西洋音楽の技法に中国古典音楽の真髄を融合させ、多くの芸術手段を駆使しています。公演は全演目、初来日のオーケストラ生演奏による伴奏付きます。また、中国古典舞踊の要素を多く取り入れて、公演は多様なプログラムと鮮やかな服装で観客心を楽しませ、観客席との一体感を演出する天幕が時空を超え、人々に感動を与えます。神韻芸術団の歩み： 2006年米国で最も権威のある音楽誌ビルボード(Billboard)の全米ベスト公演トップ7にランクイン 2007年末のニューヨーククリスマス公演の入場者数がブロードウェイの記録を更新。 2008年世界ツアーは66都市215回公演の世界最大規模。 2009年世界ツアーはアジア、アメリカ、オーストラリアの100以上の都市で、300回以上の公演が行われ、観客数は100万人に達しました。元内閣総理大臣、官房長官、芸術家などの方々から祝辞が寄せられました。後援：さいたま市、埼玉新聞社、横浜市、神奈川新聞社、TVK 広島市、広島市教育委員会、中国放送、中国新聞社、TNCテレビ西日本、福岡市、福岡市教育委員会、FBS福岡放送、神戸新聞社、サンテレビなど（順不同）公演スケジュール埼玉公演　2010/3/4（木）　埼玉県川口総合文化センター　リリア(メインホール) 東京公演　2010/3/5（金）-3/7（日）　東京都品川区五反田ゆうぽうとホール横浜公演　2010/3/9（火）　神奈川県民ホール（大ホール）広島公演　2010/3/12（金）　広島市ALSOKホール（旧郵便貯金ホール）福岡公演　2010/3/15（月）　福岡市サンパレスホール兵庫公演　2010/3/17（水）　兵庫県立芸術文化センター（KOBELCO大ホール）チケットコールセンター: 03-6380-6131 詳しくは公演公式HPまで： http://www.ticket-online.jp/home 公演の紹介ビデオ： http://www.youtube.com/watch?v=fh0300N34YQ&feature=related 神韻芸術団の公式サイト： http://ja.shenyunperformingarts.org/

日中熟語対訳

stic — 2009-10-28T12:59+09:00

中国語　　　　日本語　破鏡重圓　よりをもどす棋逢敵手　好敵手に出会う、よいライバルを得る旗鼓相当　実力が伯仲している、互角である恰到好処　ちょうどよい、ちょうどピッタリである、頃合いの千真万確　絶対に間違いなし軽儿易舉　朝飯前屈指可数　屈指の、有数の取長補短　相手の良いところに学ぶ、人の長所を取り入れて自分の短所を補う人浮于事　人余り、労働力過剰如釋重負　肩の荷を降ろす

中国語学習のサイトを推薦します.

中国人 — 2009-10-21T00:37+09:00

谷優外語学習网(中国語版) http://www.guyiu.com/chinaese.html 主題：是一个全方位的收集了中国語学習网站,資料,教程等的网站. 功能：聊天室,語法講解,練習,語講解,資料等. 特色：語言丰富,資料全. 対象：学外語人士或中国語人士

一则很少人能看懂的寓言！！！

丑小鸭 — 2009-09-11T14:58+09:00

发表时间：2009年05月04日 17:51 本文地址：http://qzone.qq.com/blog/406551232-1241430714 ---据说这则寓言至今没有多少人能看得懂,尤其是80后尚未找到男朋友或女朋友的人,看得懂的人多数已身为人夫或人妇或人母,80后尚未找到男朋友或女朋友却能看懂的人,很不幸,嘿嘿..... 向日葵公主是在河东岸边遇见驴的。驴是?色的，但白嘴白肚白蹄。公主想过河去，河西的城堡里有等着娶她的王子。河不算深，但她穿着一身美丽的嫁衣，她怕河水会浸湿她的衣裙。驴说：“想让我驮你过去吗？” “你能保证不弄湿我的衣裙吗？” “不能。” “那就算了，谢谢，” “如果他不来呢？” “那我就多等等。” 良久，无人过来，公主独坐岸边，黯然叹息。 “不。”公主依然拒绝，但悄然打量着驴。 “是你希望我让你驮我过去。”公主回答。 “那你希望谁来驮你过去？” “我要嫁的王子。” “我驮你过去，你吻吻我，焉知我不能变成王子？” “你以为你是青蛙王子？” “我是美驴王子。” “驴倒是驴，王子就不必勉强了。” “你为何不想让我帮你渡河？” “我怕你弄湿我的嫁衣。” “我想不会的。” “为什么不会？” “因为现在我想驮你过去。” “哦？我该相信吗？” “你为什么不相信？” “你说的话我不敢随便信。” “我说的话你都不信？” “你说的话我才不信。” “我说的话你真不信？！” “难道我应该信？” “难道你不该信？” “我信我自己的判断。” “好吧，那你慢慢判断吧！” …… 天色已晚，公主与驴相对无言。凉意袭来，公主拢了拢衣服。驴打破沉默：“冷吗？” “冷。” “让我驮你过河吧，无论我是否弄湿你的衣裙我都会赠你三句爱的箴言。” “那我该怎样报答你？”公主问。 “如果你衣裙不湿就带我回家吧。” 公主接受了驴的建议。公主骑上了驴背。临行前驴郑重对她说：“记住我背着你时你不能流泪，你的泪会令我不堪重负。” 公主说她记得，然后也郑重地对驴说：“记住一定不要弄湿我的衣裙，否则我会立即放弃你的背负。” 驴迈步向河中走去。 “你以前驮过女孩过河吗？”公主问。 “当然。”驴坦然答道。 “她们的衣裙湿了吗？” “第一个女孩的没湿，以后的都湿了。” “第一个女孩带你回家了吗？” “没有，否则我不会再遇见别的女孩。” “看来你遇见的女孩很多。” “算上你的话，应该有15、6个了。” 公主笑道：“你是第30头想驮我过河的驴。” “呵呵。”驴但笑无语。公主忽然想起驴承诺的爱的箴言，驴答应告诉她第一句：“无论男人还是女人，只有在初恋时爱的是别人，以后恋爱时爱的都是自己。” 驴缓步轻行，果然很平稳，公主放心了，搂着驴的脖子，觉得温暖。 “喜欢我背你过河吗？”驴问。 “喜欢。”公主微笑承认。 “我也喜欢这样背着你，希望就这样一直走下去。”驴的声音于温情中透着忧郁，听起来像叹息。风与驴的话语不时吻上公主的面颊，公主含笑悄然入睡。她做了一个公主常做的梦：她吻了驴，然后驴变成了王子，从此王子与公主快乐地生活在一起。当她醒来时看见驴依然缓步轻行，自己的衣裙分毫不湿。芳心窃喜，于是吻了驴——驴能因此变成王子吗？没有。原来童话就是童话，驴不是王子，等着娶她的王子在河西的城堡里。她愣愣地想，一滴泪自目中滴落。泪落在驴身上。似突然被灼伤般，驴猛地扬蹄嘶鸣，激起浪花千丈。公主的衣裙湿了。“为什么？”公主问。 “我跟你说过。”驴面无表情。公主也记起了她当初对驴说的话。于是她一言不发，自驴背上下来，独自淌水向对岸走去。驴没做任何挽留或解释，也自转身回去，径直走向河东——那里又有个姑娘在等着谁驮她过河。依稀年轻，依稀美丽，她也有一身好看的嫁衣。 “爱情是唯一的，但爱人不是唯一的。”驴忽然说道：“这是第二句箴言。” 公主泪落成河，河水冷彻心肺。终于走到了对岸，她美丽的衣裙已经彻底湿透。她无力地在岸边坐下，像只小动物般抱膝蜷缩着黯然哭泣。还是寒冷。一只白兔走到她身边：“公主，下次我陪你渡河。” “谢谢，”公主把白兔搂在怀中：“不必了，现在我只是需要一点温度。” 驴已经走回了河东岸边。公主忽然记起还有一句箴言驴没说，于是抬头向河西望去：“请告诉我最后一句箴言，美驴。” 驴冷冷看了她最后一眼，说： “我爱我的爱情。 ”然后向那等着渡河的女孩走去。你看懂了吗？公主，王子，兔子，驴及三句箴言各代表什么意思？

RE:taになって下さい

唷 — 2009-08-27T16:09+09:00

哈哈，写的这么多介绍，你征婚啊。

無料国際電話

あさひ — 2009-08-25T15:47+09:00

東京　　　03-4360-2332（日本語）　03-4570-1031（中国語）千葉　　　043-467-1031（中国語）川崎　　　044-670-1031（中国語）横浜　　　045-670-1031（中国語）名古屋　　052-456-1031（中国語）大阪　　　06-4560-9321（中国語）神戸　　　078-456-1031（中国語）通話可能相手先国・地域：タイ・中国・香港・アメリカ・カナダ・「台湾・マレーシア・イタリア・イギリス・オランダ・デンマーク」「」内の国・地域は相手先が固定電話の場合のみ対象接続番号を入力後、国際電話番号を押してください。ID番号は必要ありません。　日本国内の通話料金はご利用者負担となります。

taになって下さい

ひろあき — 2009-08-18T14:07+09:00

nihao!初次見面。横浜に住む是日本男人。身高1.72米、少し太めです。血型B。 36歳。普通話は、単詞が理解できるていど。香煙を吸いますが、沒関係と言う中国あるいは台湾人女人がいましたら短信下さい。請多関照。

皆既日食がもたらした経済効果はどれほどか？

news — 2009-07-23T22:17+09:00

今回、中国で日食を観測した人は4億人を超えるとみられる。皆既日食観測のために海外からやってきた人も多い。経済危機で影響を受けた産業や企業にとっては願ってもいないチャンスとなった。　ある報道によると、上海のシャングリラホテルでは、皆既日食観測を打ち出すことで、1日2200元の部屋が3600元に上昇したという。皆既日食だけで1400元アップしたことになる。このような観光ブームはどれほど続くのだろうか。また経済効果はどれほどの規模になるのか。　「短期的には、関連観光地と天文分野への消費はブームを続けるだろう。だがこれが長期的な効果を形成することはない」。南京大学商学院の宋頌興教授によると、皆既日食の終了に伴い、消費熱も急速に下がっており、以前の状態に戻りつつある。中国の現在の消費の構造と水準に影響を与えることはない。　「注意しなければならないのは、現在はちょうど旅行シーズンだということ。関連産業の好転も皆既日食の効果と一概には言えない」。宋教授によると、中国の消費はすでに上昇しつつあり、政府の消費奨励政策の効果も表れてきている。皆既日食のようなトピックで消費熱が高まるのは歓迎すべきだが、大げさな宣伝があることも否定できない。　業界関係者によると、皆既日食による経済効果が短期的なものであることは確かだが、安徽省の銅陵市のようにこのチャンスを利用し、都市の知名度を上げ、投資環境を改善した例には参考価値があり、予想以上の効果を生む可能性もある。上海皆既日食写真

Web中国/韓国/英語/ベトナム語会話クラブ

Web_Club — 2009-06-23T00:20+09:00

Web中国/韓国/英語/ベトナム語会話クラブ ===日本全国ご自宅から手軽にレッスン可能=== ●MSN/Skypeを使ったオンライン中国語学習。基本的にインターネットに接続していればレッスン可能です。・激安料金25分３００円〜で提供しています。一度、覗いてみてください。 http://www.cybernet-jp.com/kaiwa/

江西南昌市、3千億元の投資計画を発表

news — 2009-05-28T19:51+09:00

金融危機の暗雲が世界に立ち込める中、江西省都の南昌市は今年年初、壮大な目標を発表した。同市の都市部での固定資産投資額を年間40％以上の速度で増加させ、3千億元の投資規模を2011年までに実現しようというのだ。　南昌市が発表した今後3年の最新目標によると、同市は、2011年までに同市のGDPを2500億元とし、財政収入を350億元とする計画だ。南昌市は今年に入ってから、規模が大きく牽引（けんいん）力が強く技術の応用度の高い重点プロジェクト180個を選び出した。プロジェクトの総投資額は3千億元以上に達する。特に牽引力の強い「経済大発展プロジェクト」は76個あり、2470億元が投じられる。これらのプロジェクトによる牽引によって、一定規模以上の工業企業（国有企業または年売上高500万元以上の非国有企業）の主管業務による売上総額は2011年までに3千億元にまで引き上げられる目標だ。これら180個のプロジェクトは現在、順序良く進められている。　南昌市の担当者によると、同市は、対外開放を引き続き拡大すると同時に、プロジェクトの企業誘致の強化に力を入れている。南昌市が地域金融センターの構築を打ち出した後、スタンダード・チャータード銀行と香港大新銀行の外資銀行2行が南昌での業務をスタートしている。同担当者によると、南昌市は今後、経済構造の改善や産業競争力のグレードアップから着手し、自動車・自動車部品、太陽電池、発光ダイオードの3分野を年収1000億元以上の産業チェーンとして形成する。電子情報、新型素材、機械設備製造、医薬食品の4つは収入500億元の産業クラスターとして発展させる。年間収入50億元を超える大企業も支援していく予定だ。（編集MA）　「人民網日本語版」2009年5月21日